בִּנְתּ אֶל עֲרוּסָה / שיר חתונה מתימן

הִתְפַּלְּלוּ עָלָיו, וּבַשְּׂמוּ בְּ‘עוּדֵּהּ' [מין בושם ריחני מאוד] 
וּבַשְּׂמוּ בְּ‘עוּדֵּהּ" וְאִלּוּ הַפְּרֵדָה, הָאֵל לֹא יְשִׁיבֶנָּה

אִמִּי טִפְּחַתְנִי, כְּמוֹ הֵל בְּתוֹךְ עֲטִיפָתוֹ, 
ואָבִי שְׁלָחַנִי כִּמְשָׁרֶתֶת לַבְּרִיּוֹת

פְּתַח־נָא לָנוּ אֶת חַדְרְךָ, בֶּן־עַמִּי, 
אָנוּ אַחְיוֹתֶיךָ, גַּן עֶדְנְךָ וְהַגֵּהִנּוֹם שֶׁלְּךָ

הָרַוָּקוּת מְתוּקָה כְּאֶשְׁכּוֹל־עֲנָבִים, הִשׇּׁאֲרוּ רַוָּקוֹת,
וְאִלּוּ הַנִּשּׂוּאִין – כָּל יוֹם בִּקֹּרֶת

סָלוֹנְכֶם, יָפֶה! מַה־יָּפִים קִמְרוֹנָיו!
הַלְוַאי וְאֵדַע, מָתַי נָשׁוּב אֵלָיו

תרגום מערבית תימנית: ד״ר אורי מלמד